Tradice, současnost a budoucnost české translatologie
Workshop k nedožitým devadesátinám a k padesátému výročí úmrtí Jiřího Levého
Pořádá Ústav translatologie FFUK a Kruh moderních filologů
Kdy: 27. ledna 2017, 9.30-17.30 hod.
Kde: Ústav translatogie, Hybernská 3, místnost č. 206 (2. patro)
Workshop se koná s cílem připomenout významná výročí spjatá se zakladatelskou osobností české translatologie, Jiřího Levého (1926 – 1967): nedožité devadesátiny, padesáté výročí úmrtí a v neposlední řadě rovněž šedesát let od vydání jeho knihy České theorie překladu (1957), kterou lze považovat nejen za stěžejní dílo dějin myšlení o překladu, ale také za první antologii teoretických úvah na toto téma v mezinárodním měřítku.
Tematicky workshop zahrnuje vzpomínky pamětníků, dobové souvislosti vzniku prací Levého a zdůrazňuje jejich podněty pro současný i budoucí výzkum v translatologii doma i v zahraničí.
